How do I cancel Max?

Subscriptions are managed by Apple: open the iOS Settings app, tap your name, then Subscriptions. Deleting your Feat account does not cancel it.